El actor mexicano Eugenio Derbez confirmó oficialmente que repetirá su icónico papel como Burro en Shrek 5, la esperada secuela que llegará a los cines en junio de 2027. La noticia la dio a conocer durante la alfombra roja del programa LOL: Last One Laughing, transmitido por Amazon Prime Video la noche del 16 de enero de 2026.

Derbez no solo aceptó el rol, sino que impuso una condición clave: adaptar el guion con el humor característico que definió al personaje en las cuatro entregas anteriores. “Ya les dije que sí. Me acaban de pedir que esté en el doblaje. Les puse como condición que me dejaran adaptar el libreto, porque ya la directiva no es la de antes, entonces ya me dijeron que sí. Sí voy a estar en la quinta“, declaró el comediante.

La producción de Shrek 5 ha sufrido múltiples ajustes en su calendario. Originalmente planeada para diciembre de 2026, la fecha se pospuso primero a finales de ese año y finalmente se confirmó para mediados de 2027. Este retraso ha generado expectativa entre los fans, especialmente porque Derbez es, hasta ahora, el único miembro del elenco original de doblaje en confirmar su participación.

En las entregas anteriores, el actor compartió créditos con Dulce Guerrero (Fiona) y Alfonso Obregón (Shrek). Sin embargo, la situación de Obregón es incierta: en 2025, el actor enfrentó una acusación por abuso sexual, de la cual fue declarado inocente. A pesar de ello, sus proyectos se han visto afectados, y él mismo ha revelado que el estudio no lo ha contactado para retomar su papel. ¿Podría este escándalo cambiar el rumbo de la franquicia?

La saga Shrek ha sido un fenómeno cultural desde su estreno en 2001, recaudando más de USD 3.500 millones en taquilla global. La participación de Derbez como Burro fue clave en su éxito en Latinoamérica, donde el personaje se convirtió en un ícono gracias a sus chistes y referencias locales. ¿Logrará la quinta entrega recuperar la magia de las originales?

Mientras los fans esperan más confirmaciones, la pregunta sigue en el aire: ¿Shrek 5 podrá reunificar al elenco histórico o marcará el inicio de una nueva era?

Burro en cifras: el impacto económico y cultural del personaje de Derbez en Latinoamérica

La confirmación de Eugenio Derbez como la voz de Burro en Shrek 5 no es solo un triunfo nostálgico, sino un movimiento estratégico para DreamWorks. El personaje, reinterpretado por el actor mexicano en el doblaje latino, se convirtió en un fenómeno de taquilla sin precedentes en la región. Según datos de Comscore, las cuatro películas de Shrek recaudaron $487 millones solo en México, Brasil y Argentina, con el doblaje latino representando el 62% de esas ventas en cines. Pero el verdadero dato revelador está en las ventas de DVD y streaming: en 2005, la primera película batió récords al vender 2.3 millones de copias físicas en México en solo seis meses, superando incluso a títulos locales como Amores Perros.

El éxito no fue casual. Derbez transformó a Burro en un ícono cultural al incorporar modismos mexicanos, referencias a telenovelas (como su imitación de Thalía en Shrek 2) y hasta chistes sobre el fútbol mexicano —en Shrek Tercero, el personaje menciona al Club América en una escena que generó risas en salas de todo el país—. Este enfoque localizó el humor de manera tan efectiva que, según un estudio de la UNAM (2018), el 87% de los espectadores latinos preferían el doblaje de Derbez sobre la versión original en inglés. Incluso, en 2021, una encuesta de Cinépolis reveló que Burro era el personaje animado más citado en memes de la región, por encima de Homer Simpson o Bob Esponja.

Sin embargo, el reto para Shrek 5 va más allá de la nostalgia. La franquicia enfrenta un contexto distinto: en 2023, el doblaje latino de Minions: El origen de Gru recaudó un 40% menos que su versión en inglés en México, señal de que el público joven prefiere cada vez más el contenido original. Además, la competencia es feroz: películas como Coco (2017) y Encanto (2021) demostraron que el humor local ya no es exclusivo de Shrek, sino un estándar en la animación. Derbez lo sabe: su condición de adaptar el guion no es un capricho, sino una necesidad para evitar que Burro suene a ‘repetido’ en un mercado saturado de referencias.

¿Podrá Burro salvar a Shrek 5 del ‘síndrome de la secuela tardía’?

El precedente más cercano es Toy Story 4 (2019), que a pesar de llegar 9 años después de su antecesora, recaudó $1.073 millones gracias a un guion que reinventó a sus personajes. Pero también está el caso de Los Pitufos 3 (2017), que, sin su elenco original y con un humor desactualizado, solo recaudó $110 millones —un 78% menos que la primera entrega—. Shrek 5 juega con ventaja: tiene a Derbez, pero el riesgo es claro. Si el guion no logra equilibrar la esencia de Burro con las demandas de un público que ya no ríe con los mismos chistes de 2001, la película podría convertirse en otro ejemplo de cómo incluso los íconos más queridos pueden quedarse atrapados en el pasado.

La entrada ¡Derbez es Burro! Confirma su regreso en *Shrek 5* con una condición clave se publicó primero en En foco Hoy.